And it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close and familiar talk with the commander of the questionable vessel. 而当人们看到老罗杰齐灵渥斯这样一个德高望重的居民和医生走进市场,同那艘形迹可疑的船只曲船长亲密面随便地交谈的时候,既没有引起惊讶之感,也没有议论纷纷。